De Pyñchoñ al padre de Fariña.

Desbordante en su prosa, pero escueto en su dedicatoria. Con afecto para Richard Fariña (padre) y su segunda mujer Lillian. Las palabras aparecen en un ejemplar de V.

En las cartas a Fariña (hijo), Pynchon se mostró más locuaz. Él es capaz de hacer una broma con sólo dos letras. En una de sus misivas firmó Pyñchoñ. Un homenaje a la exótica ñ de su amigo.