Funes, el pynchoniano.

¿Puede una persona normal saber que Antoni Pigrau es uno de los traductores de Pynchon? Nos referimos a una persona normal, no a uno de los compulsivos miembros de esta comunidad. ¿Puede un lector modelo que no se ha metido todavía en El Arco Iris de Gravedad recordar que en los setenta fue Pigrau quien lo descubrió en España? Sí, puede. Hace una semana habríamos dicho que era imposible. Pero ahora estamos totalmente convencidos (más unos que otros).

Es cierto, en la tierra hay reencarnaciones de Funes, el memorioso. Es cierto también, hay algún lejano enlace entre Pynchon y Borges.